哈利波特和吃诅咒的儿女(连载三十八)哈利波特同于诅咒的孩子(连载二十六)

原著/J.K. Rowling,John Tiffany,Jack Thorne
编译/许棉植

原著/J.K. Rowling,John Tiffany,Jack Thorne
编译/许棉植

1995年,三高争霸赛,黑湖

Part One
Act Two
Scene Seven

卢多·巴格曼: 巾帼等、先生等,男孩们、女孩们,现在展现你们眼前的是盛大的——绝妙的——空前绝后之老三强争霸赛!霍格沃茨的喝彩在何。
一阵响的喝彩。
现在,阿不思与斯科皮正为淡雅身姿轻松地于湖底游了。
**
卢多·巴格曼:
德姆斯特朗的欢呼在乌。
一阵朗朗的欢呼。
卢多·巴格曼:
布斯巴顿的喝彩在哪。
欢呼声变多少了头。
卢多·巴格曼:
看来法国口热心不够啊。(译者注:布斯巴顿魔法学校于法国。) 卢多·巴格曼:
他们出发了……维克多变成一修鲨鱼,当然就特别吻合他,芙蓉举世瞩目,无畏的哈利·波特服用了腮囊草,聪明的哈利,非常聪明——还有塞德里克——好,塞德里克,女士等、先生们,看他于是了多巧的招啊,塞德里克以的凡泡头咒。
湖水受到游弋的塞德里克·迪戈里慢慢接近了阿不思和斯科皮,他头上闹只深泡。阿不思同斯科皮一起扛魔杖,使有了快生长咒。
塞德里克转过身时,困惑地看在她们,然后便让鬼神咒击中了。他方圆的湖泊溢着金光。
然后塞德里克启幕更换充分——再转换充分——越来越好。他照样环顾四周——彻底沦为了毛。男孩们看看塞德里克无助地流露上水面。
卢多·巴格曼:
然而,不,这是怎了……塞德里克·迪戈里刚刚以发出水面,看似他黔驴技穷继续比赛了。哦,女士等、先生等,我们还不分出赢家,不过肯定有人曾战败了。塞德里克·迪戈里刚成气球,这个气球要想得到起了。飞,女士等、先生们,飞离这项任务与老三强争霸赛——哦,我的上,越来越疯狂了,塞德里克郊有约束烟花炸开来——“罗恩爱赫敏”——人们喜欢那样——噢,女士等、先生等,看看塞德里克的神色,这幅画面啊,真值得一观。这真的是共悲剧,简直是奇耻大辱,没任何词语得写了。
阿不思开心地笑笑了,同斯科皮在水下击掌为贺。
阿不思指了依者,斯科皮点了碰头,两口初步向上游。随着塞德里克上升,人们开始大笑,忽然一切改变了。
世界变得黑暗,实际上是全黑了。
平等束缚强光闪过,传来一信誉吼,时间转换器的嘀嗒声停了。我们又回了现在。斯科皮忽然发上水面,得意洋洋的。
斯科皮:
哇噢!
他环顾四周,惊异于阿不思在哪?手臂在空间挥舞。
斯科皮:
咱们得了。
外静候片刻。
斯科皮:
阿不思?
阿不思还是尚未浮上来,斯科皮踩在水面,百思不得其解,便再也潜入水下。
顶客外重复露出出水面时,这次是清不行了。他四下张望着。
斯科皮:
阿不思……阿不思……阿不思……
忽然传来了蛇佬腔,嘶嘶声在观众席间迅速扩散。 他来了。他来了。他来了。
多洛雷斯·乌姆里奇:
斯科皮·马尔福,快从湖里出,马上。
它同样将用那牵连来水面。
斯科皮:
女人,我欲援助,拜托了,女士。 多洛雷斯·乌姆里奇:
女士?我是乌姆里奇教授,你们学校的校长,可不是呀女士。 斯科皮:
公是校长?但自己…… 多洛雷斯·乌姆里奇:
自家是校长,虽然你的血脉高贵——但你啊未能够磨磨蹭蹭。 斯科皮:
湖里有个男孩,你得找人帮助他。我以搜索自我之情人,女士。教授。校长。一个霍格沃茨的生,女士,我于追寻阿不思·波特。 多洛雷斯·乌姆里奇:
波特?阿不思·波特?没有这个学生,实际上,霍格沃茨很多年都没姓波特的了——那个男孩结局大不好。那个爱惹麻烦的哈利·波特,已经在迈入的彻底中异常去矣。整个一个捣蛋鬼。 斯科皮:
**哈利·波特死了?

1944,禁林边缘,三胜似争霸赛       耳畔突然传出喧嚣,阿不思以及斯科皮发现自己置身于人群当中。
     
“地球上最好光辉的召集人”(他自称,不是我们的褒贬)使用声音洪亮咒(译者注:咒语,Sonorus)扩音,此刻,他在主持会议。

观众席间陡然冒出片套披黑色斗篷的怪,似乎刚刚由四邻吸进除了空气外的某种东西。黑色斗篷后逃匿的黑色怪物是录像魂怪。浮着的摄魂怪飘了观众席,这些致命之黑色怪物大军,令人发悚。它们正从客厅中吸取快乐。
风持续呼啸,这里堪称地狱。就在这,门后传来了嘶嘶声,一个错不了的声作,伏地魔的声……
Haaarry Pottttter……
哈利的噩梦变成真的了。
**
多洛雷斯·乌姆里奇:
卿以那边面咽了呀稀奇古怪东西也?趁我们不上心竟然成泥巴种?哈利·波特20年前就是生了——他是尾随邓布利多之恐怖分子中千篇一律各,被我们在霍格沃茨大战遭遇勇猛地扑灭掉了。现在连忙恢复——我弗知情您以打闹什么管打,但你惹恼了照魂怪,且搅坏了伏地魔日。
蛇佬腔的响动更响,响彻天际。同时,巨大而畏、吐在蛇信的越轨魔标记升及了昊。
斯科皮:
*伏地魔日? 咱俩(译者注:因为凡舞台剧,此指观众)进入了黑暗中。*

卢多·巴格曼:女人等、先生等,男孩们、女孩们,现在表现你们眼前的凡尊严的——绝妙之——空前绝后的老三胜过争霸赛。
雷鸣般的欢呼声响起。
**
卢多·巴格曼:霍格沃茨的欢呼在何。
一阵高的喝彩。
卢多·巴格曼:德姆斯特朗的欢呼在哪里。
一阵洪亮的喝彩。
卢多·巴格曼:布斯巴顿之欢呼在何。
欢呼声变多少了数。
卢多·巴格曼:由此看来法国人口热心不够啊。(译者注:布斯巴顿魔法学校当法国。) 斯科皮(微笑着):我们得了。那人是卢多·巴格曼。 卢多·巴格曼:他们来了。女士等、先生等——男孩等、女孩们——我为你们见——我们欢聚一堂于此之原委——勇士等!代表德姆斯特朗的凡正朝我们大步流星走来之浓眉帅哥,他骑车上扫帚就多才多艺,他是叫人吧的痴狂的维克多·克鲁姆! 斯科皮、阿不思(真的进入及去德姆斯特朗学生的状态被):加油,克鲁姆!冲什么,克鲁姆! 卢多·巴格曼:自布斯巴顿——她是芙蓉·德拉库尔!
作礼貌性的掌声。
卢多·巴格曼:最后来霍格沃茨的,不是同一号,是鲜号!他帅气的脸面让咱怦然心动,他是讨人喜欢的塞德里克·迪戈里!
人流沸腾了。
卢多·巴格曼:同——大难不雅的男孩,他毕竟能为我们具有人数觉得惊愕…… 阿不思:那是我爸爸。 卢多·巴格曼:没错,他是勇敢之哈利·波特。
欢呼声响起,一员因在人群边缘、看上去特别紧张之女孩欢呼声尤其响亮——这是青春的赫敏。(同样由于扮演罗丝的扮演者来装)不过好纵来,给哈利的欢呼声比塞德里克的有点少来。
卢多·巴格曼:今天——请大家安静。第一桩任务是偷取金蛋。女士等、先生们,男孩们、女孩们,我见于你们——龙!还有驯龙师查理·韦斯莱。
一阵重新响的喝彩。
常青赫敏:假若你俩非要站得离自己这样接近,拜托你们不要一直往我吐气。 斯科皮:罗丝?你在当下做什么? 青春赫敏:罗丝是何许人也?还有你为什么用这种文章? 阿不思(语气含糊):对不起,赫敏,他管你跟其他一个人打混了。 常青赫敏:卿怎么知道自己之名? 卢多·巴格曼:**没时间拖延了,让我们请求有首个壮士——对战一漫长瑞典短鼻龙——塞德里克·迪戈里!

End of Part One.
首幕终结。

上生同样名怒吼转移了赫敏的注意力,阿不思准备好了魔杖。
塞德里克·迪戈里进入场内,他拘留起准备好了。虽然害怕,但产生咸使来。他左右躲避,扑到掩体后躲闪时,女孩子们来尖叫,“别伤害我们的迪戈里,龙先生。”
斯科皮担忧地扣押正在。
**
斯科皮:阿不思,有接触未投缘,时间转换器在动。
滴答声响起。时间转换器发出了不间歇、危险的滴答声。
卢多·巴格曼:塞德里克闪到左,又根据向右侧——同时举起魔杖——这个年轻、勇敢的精粹小伙子要怎么—— 阿不思:除去你武器!
塞德里克的魔杖飞为阿不思的手中。
卢多·巴格曼:——噢不,这是怎么了?黑魔法还是呀——塞德里克·迪戈里从未了铁—— 斯科皮:阿不思,我想时间转换器——出了岔子……
时刻转换器发出之滴答声越来越响。
卢多·巴格曼:立马对准迪戈迷们来说最浅了。这项比赛对客吧完了,这或者是外赛之竣工。
斯科皮抓住阿不思。
伴随着慢慢高之滴滴声,一道光芒闪现。时间倒回来现在,阿不思痛苦地惊呼着。
斯科皮:阿不思!你受伤了?阿不思,你—— 阿不思:发了啊? 斯科皮:定是存在某种限制——时间转换器一定是有某种时间达到的克…… 阿不思:汝道我们遂了吗?你当咱们反了什么?
蓦然,哈利、罗恩(现在客头发偏分,衣着较以前保守)、金妮和德拉科从台上的四方出现。斯科皮看向他们所有人数——并悄悄地拿时光转换器放回口袋中。阿不思更加茫然地圈在他们——他远在剧痛中。
罗恩:自虽说吧,我告诉你们见他们了。 斯科皮:自身眷恋我们露陷了。 阿不思:老爸,哈喽,出什么问题了?
哈利难以置信地圈在儿子。
哈利:*毋庸置疑。你一直可那样说。 阿不思瘫倒在地,哈利与金妮忙不迭因上来支援。

仍著作仅仅供上、研究以及欣赏的故,不作其他商业用途。
任何版权归J.K.罗琳,John Tiffany,Jack
Thorne所有,未经同意,禁止其它形式(包括可不光限于印刷、转载等方法)的流传。

比如著作不过供上、研究及欣赏的故,不发其它商业用途。 方方面面版权归J.K.罗琳,John Tiffany,Jack
Thorne
不无,未经同意,禁止其他形式(包括可不光限于印刷、转载等艺术)的流传。*

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

*
*
Website